вторник, 16 мая 2017 г.

October: The Story of the Russian Revolution by China Miéville

October: The Story of the Russian Revolution  by China Miéville- 

Why does the Russian revolution matter?

CreditPatricia Wall/The New York Times
China Miéville is one of those fiction writers whose multivalent imagination — with its monsters, cityscapes of the future, and battles between good and evil — is capable of making readers’ heads explode. In The New York Times, Sarah Lyall once wrote that his novels “skitter among genres, magpie-ing elements from science fiction, fantasy, urban fantasy, traditional fairy tales, steampunk, horror.” So perhaps the weirdest thing Miéville could do at this point is write about the real world, which is what he does in “October,” his new nonfiction book about the Russian Revolution in 1917. Below, he tells us about his interest in the subject, why he chose to write about it a century after the events he describes, and more.
When did you first get the idea to write this book?
It was in discussion with a friend who is also the editor of the book, Sebastian Budgen. Although there’s a huge literature on the Russian Revolution, it’s actually quite difficult to find a nonintimidating text for the interested lay reader. Sebastian was talking about the potential for writing it in a novelistic way. Basically the idea was to tell the revolution as a story, because it was an extraordinary one, without blurring the politics, or pretending the politics aren’t there, or dumbing them down.
Sebastian knew that I’ve been active on the left for a long time. Socialist politics and culture is something that’s been important to me. So he knew I had a political relationship with the revolution as well. It’s not just an astonishing story on an abstract level; it’s a very relevant story as well.
There are certain rules I followed. There’s no event, no person, no reported speech that isn’t in the literature somewhere. There’s no invention like that. It’s a book with a relatively new reader in mind, but I want the specialists to realize I’ve taken the subject very seriously.
Continue reading the main story
What’s the most surprising thing you learned while writing it?
China Miéville CreditKatie Cooke
The extent to which you couldn’t make this up. I did this enormous amount of research, and I kept thinking how genuinely strange, as well as everything else, the story was. There are points of low farce where it’s a little on the nose. The one I always return to is the Kornilov affair, the proto-fascist military revolt menacing St. Petersburg in August, and there’s this one extraordinary exchange between Lavr Kornilov and Alexander Kerensky. They’re talking at cross-purposes. They’re misunderstanding each other in a way where if you wrote it as a novel or play, the editor would send it back saying, “You can’t stretch the credibility this much.” There are points in the narrative where you just gape — the one telephone line in the Winter Palace that was still alive, the provisional government kind of huddling under the table to use it.
A painting (date unknown) from the Russian Revolution shows citizens awaiting a train. CreditAssociated Press
In what way is the book you wrote different from the book you set out to write?
I was disappointed that I didn’t have more on the art and fiction of the period — I wanted to make it substantial but not off-putting — and about one or two very extraordinary individuals. The first draft was much, much longer, as they tend to be. In winnowing it down to a narrative with its own propulsion, some of that had to go. I had to restrict myself to a few references and a few phrases here and there. That was one of the things I was agonized about.
Conversely, it might sound odd, because I was expecting it to be moving, but the process was more moving. I found myself moved by researching and then writing in a way that was different and felt even more urgent and kind of blooded than I expected it to. And I hope that comes across. Not that I expected it to be a bone-dry book, but I felt like the sense of urgency was even greater than I expected it to be.
Alexander Kerensky, right, leading the Russian Army in 1917.CreditKeystone-France/Gamma-Keystone, via Getty Images
Who is a creative person (not a writer) who has influenced you and your work?
It could be many people, but someone who’s been looming very large to me for years now is the painter Toyen, who was extraordinarily transgressive about gender and refused to be pinned down in a certain structure of patriarchy. Toyen was instrumental in setting up the Czech surrealist group in 1934; shielded a partner during the Nazi occupation; and remained active at 70.
I always loved the Surrealists. Discovering them in my early teens was a very momentous experience for me. I have a particular love for drawing as opposed to painting, though I like painting, too. I find myself endlessly compelled by Toyen’s brutal dreamscapes in pen and ink.
Persuade someone to read “October” in less than 50 words.
The narrative of the Russian Revolution is as urgent and strange as that of any novel, and October is the key political event of the 20th century. We need its memory in these bleak, sadistic times. This is an attempt to tell the astonishing, inspiring story.
This interview has been condensed and edited.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Поиск по этому блогу

Архив блога


2018 World Cup 3D reading активная грамматика активное слушание активный словарный запас Апресян аудирование Гивенталь деловой английский детский английский интернет-радио контекстный перевод межкультурная коммуникация мобильное интернет-ТВ модальные глаголы мультсериал НБАРС Облако-Mail.ru параллельные тексты подкасты полнотекстовый поиск понимание просмотр фильмов на английском с опорой на словари прямой эфир разговорники рассылка расширение активного словарного запаса речевые модели скайп-тренинг словари слушание Современные записки Влада В. ссылки недели статистика Permlive Radio ТВ онлайн тематический словарь трехмерное чтение учебные материалы электронные книги на английском энциклопедии AAC+ academic vocabulary active dictionaries active English active grammar active vocabulary advanced examples advanced grammar advanced patterns advanced vocabulary adventure film Agatha Christie Al Jazeera Alain de Botton Alan Milne Alexander Pushkin Alreader Altai Amara.org Amazon Video american cinema american culture American English american history american life American literature american politics American radio american tv Ancient Aliens Andrey Kneller Android animation Anton Chekhov Archive.org art ATOM audiobooks ballet Barak Obama basic active vocabulary BBC BBC English BBC Four BBC Learning English BBC News BBC One BBC podcasts BBC radio BBC REEL BBC Three BBC TV BBC Two BBC World BBC World Service Radio beginners Benedict Cumberbatch Big Soviet Encyclopedia Bloomberg Bolshoi Booker Prize Boris Akunin Boris Pasternak brainpickings.org Britannica british cinema British council british english british history British literature British TV Brockhaus business business english cambridge Cambridge Business Cambridge Learner's Dictionary English-Russian Career English CBBC CBC CBeebies CBS Central America Channel 4 Chekhov Chernikhovskaya chick-lit children China Christmas Cicero citizen journalism civilisation Click CNBC CNN coaching Collins Collins Cobuild collocations Columbia encyclopedia comedy-drama Constance Garnett context dictionary courses culture design detective story dictionaries dictionary Doctor Who donation to Russian World Citizens Project dramatizations DW ebooks ebooks in English elibrary email-рассылка Encarta encyclopedia English Club TV English language english subtitles entertainment ereader errors ESL ESL audio ESL Links ESL video Eugene Onegin Eurasianism Euronews examples exams Extra English Facebook Live fantasy fascism fb2 fiction in English Files of the week Filmon.TV Films films in English with english subtitles Flipboard folklore food Fox news Fox TV France France 24 french-english podcasts frequency Friends Fyodor Dostoevsky Gagarin Radio Game of thrones global issues Glosbe Goldendict Google dictionary google translate grammar patterns Hamatata.com happiness HBO highlights of the year 2011 history History channel ideas idioms IELTS India innovation Intercultural RU-EN Intercultural RU-EN 24 Intercultural Ru-EN LIVE Intercultural RU-EN Youtube Channel Intercultural Youtube News Mix intermediate vocabulary internet radio iOS IPTV IT Italian literature ITV J.H.Lowenfeld James Falen Jane Austen Jesus job interview Joseph Brodsky journalism kids Kindle Kindle Paperwhite Kiwix learner's dictionaries Leo Tolstoy Lingualeo Linguee Lingvo Links List.ly listening literature live radio Live TV London Live TV Longman Longman Business m3u machine translation Macmillan Magicscope Magicscope PermLIVE Match-Point media coach Merriam-Webster Metacritic Michele Berdy Mikhail Bulgakov mistakes mobi mobile dictionaries Mobile films mobile podcasts Mobile TV Mosfilm motoring mp3 courses MSNBC multimedia Multiran musical Natural grammar NBC Netflix neural translation News English News with subtitles Nikolai Gogol Nobel Lecture nonfiction NPR OED Omdaru radio Omdaru TV online films in English online TV Open Russia opera Ororo.tv Osip Mandelstam Oxford Oxford Business Oxford Learner's Wordfinder Dictionary Oxford Living English Dictionaries parallel texts PBS Permlive Internet Radio Project Permlive radio PermLIVE.Info Permlive.TV World Magazine Pevear-Volokhonsky philosophy phrasal verbs phrase books podcasts podster.fm Political novel Portable positive psychology presentations project management propaganda psychology Public Folder Putinism quotations radio radio in English Reuters TV Reverso Context Richard Pipes Robert Harris Roman Empire RSS Russia Russia in English Russia Today Russian russian cinema russian collocations russian culture russian history russian jews Russian language Russian literature Russian music russian nationalism Russian poetry russian politics russian radio russian revolution russian subtitles russian TV russian usage Russian World Citizens Live TV russian-english audibooks russian-english dictionary russian-english parallel texts russian-english phrase books russian-english translation russian-german podcasts sci-fi science Shakespeare Sherlock Siberia Simple English sitcom Sky News slang Slow TV Sophie Kinsella soviet art soviet cinema soviet history soviet music Soviet Union spanish cinema speech patterns spy thriller Stalin stalinism Stephen Fry Student News subasub.com subscribe.ru supernatural Svetlana Alexievich Svetlanov synonyms Taiga Tarkovsky Tatoeba-предложения в переводе Tchaikovsky Tcherniakov technology TED Telegram Terry Gross The Great Soviet Encyclopedia The Master and Margarita The Moscow Times The New York Review of Books The New York Times The News The Philosopher's Mail The Russian World Citizens Times The School of life thematic dictionary thesaurus This American life thriller time travel TOEFL Tolstoy Torrent TV torrents training translation translations trumpism TV documentaries TV in English TV series tyranny UK TV Live Universalis Urban Dictionary usage USSR Vasabi.tv Vice News video Video News visual dictionary visual grammar Vladislav Vorobev VOA Learning English VOA special English vocabulary.com VPN Wikipedia wikitaxi Windows Winnie-the-Pooh Wordnet WorkAudioBook-audioplayer with subtitles World News Yourmuze.FM Youtube