Поиск ведётся по пользовательскому подкорпусу объемом
1 608 376 предложений, 24 681 277 слов.
Например,
поиск по слову ethereal
Найдено 37 документов, 51 вхождение.
Dan Brown. The Da Vinci Code (2003)
| en |
- Painted on a poplar wood panel, her ethereal, mist-filled atmosphere was attributed to Da Vinci's mastery of the sfumato style,
- in which forms appear to evaporate into one another. [Dan Brown. The Da Vinci Code (2003)] [омонимия не снята] ←…→
|
| ru |
- Написана она была маслом по дереву, на популярной в те времена среди живописцев доске из тополя,
- а словно затягивающая полотно туманная дымка свидетельствовала об умении да Винчипользоваться техникой сфумато,
- создававшей эффект плавного перехода одной формы в другую. [Дэн Браун. Код Да Винчи (Н. Рейн, 2004)] [омонимия не снята] ←…
- →
|
|
Vladimir Nabokov. Speak, memory (1954-1966)
| en |
- Among its imperceptible changing amassments, one could pick out brightly stained structural details
- of celestial organisms, or glowing slits in dark banks, or flat, ethereal beaches that looked like mirages
- ofdesert islands. [Vladimir Nabokov. Speak, memory (1954-1966)] [омонимия не снята] ←…→
|
| ru |
- Среди его незаметно меняющихся нагромождений взгляд различал ярко-пятнистые структурные
- детали небесных организмов, и червонные трещины в черных массивах, и гладкие эфирные берега,
- похожие на миражи пустынных островов. [Владимир Набоков. Память, говори (С. Ильин, 1999)] [омонимия не снята] ←…→
|
|
Сообщения
Комментариев нет:
Отправить комментарий