Лучшая фундаментальная, практическая, современная грамматика, описывающая английский язык двадцать первого века от Collins Cobuild. Лингвисты загнали в компьютеры сотни миллионов слов из письменного и устного английского, а затем составили один из лучших словарей Collins Cobuild Advanced Learners Dictionary, а также вот эту грамматику, в которой каждое утверждение подкрепляется реальными примерами из этой базы данных. Таким образом, мы получаем десятки тысяч реальных примеров-моделей, которые мы можем свободно употреблять в своей речи. А издательство «Астрель» перевело все объяснения на русский язык, правда, иногда придумывая необычные термины на русском, типа-клаузема-придаточное предложение, сделав грамматику доступной даже для начинающих, однако примеры на русский не переведены, только грамматические объяснения, повторяющий грамматику должен сам декодировать смысл примеров
От издателя: Это авторитетный грамматический справочник предназначен для студентов и преподавателей. Книга дает ясную и подробную картину состояния грамматики современного английского языка, его письменной и устной речи.
Например, фрагмент главы 8 Conditionals
8.22Клаузема, вводимая союзом when, может употреб
ляться после вопроса, начинающегося с why. Например,
можно сказать 'Why should I help her when she never helps
me?' Однако эта клаузема не является временной. В данном
случае вопрос выражает удивление или несогласие говоря
щего с чем-либо, а клаузема — причину этого удивле
ния или несогласия.
Why should he do me an injury when he has already saved my life:'' Why worry her when it's all over?
Сообщения
Комментариев нет:
Отправить комментарий