суббота, 28 декабря 2013 г.

Комбинированные словари для Kindle

New! 02.09.2018- Обновленная коллекция словарей и энциклопедий для Kindle 

http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=1120380&sid=02a042c7e4b4e7a39de239a7ef82b662#1120380
azy 
По Вашей просьбе комбинированный словарь Longman Dictionary of Contemporary English + НБАРС + Universal. 
Кроме того, New Oxford American Dictionary + НБАРС + Universal (это в точности словарь, поставляемый с Kindle, плюс русско-английские) и Oxford English Dictionary (British)+ НБАРС + Universal (несколько отличается от словаря, поставляемого с Kindle). 

Не все так просто в мире комбинированных словарей по части inflectons, они же словоформы. Иногда какая-нибудь морфема почему-то не находится в комбинированном, но вполне находится в каком-то из составляющих словарей. Что ж, пользуйтесь, но помните, что вполне возможны подобные нестыковки.

вторник, 17 декабря 2013 г.

Apresyan-Lingvo-Collins Cobuild combined EN-RU and EN-EN dictionary for Kindle

New! 02.09.2018- Обновленная коллекция словарей и энциклопедий для Kindle 

Apresyan-Lingvo-Collins Cobuild combined EN-RU and EN-EN dictionary for Kindle ( mobi )

Когда люди осваивают активную лексику, то лучше сначала смотреть в монолингвальный словарь в объяснения на английском, словосочетания и примеры. На продвинутом уровне же при чтении сложных книг можно смотреть в словаре только слова, типа названия птиц, растений и т.д , в этом случае лучше ориентироваться на  русское название и транскрипцию произношения сложных слов на английском, особенно заимствованных из других языков, удобно видеть  это в Kindle в первой строчке из словаря Апресяна ( большого англо-русского словаря в двух томах) . Когда же нужно уточнить употребление английского слова, то сначала идем в Collins Cobuild, потом в другие. Напомню, Collins Cobuild- самый доступный для среднего уровня словарь продвинутой активной лексики, где все объяснения даны, как будто их объясняет носитель языка. Например, вот статья на SUCCEED

succeed
[səksi͟ːd]
♦♦
succeeds, succeeding, succeeded
1) VERB If you succeed in doing something, you manage to do it.
[V in -ing/n] We have already succeeded in working out ground rules with the Department of Defense...
[V in -ing/n] Some people will succeed in their efforts to stop smoking...
If they can succeed in America and Europe, then they can succeed here too.
Ant:
fail
2) VERB If something succeeds, it works in a satisfactory way or has the result that is intended.
If marriage is to succeed in the 1990's, then people have to recognise the new pressures it is facing.
...a move which would make any future talks even more unlikely to succeed.
Ant:
fail
3) VERB Someone who succeeds gains a high position in what they do, for example in business or politics.
...the skills and qualities needed to succeed in small and medium-sized businesses.
Ant:
fail
4) VERB If you succeed another person, you are the next person to have their job or position.
[V n] David Rowland is almost certain to succeed him as chairman on January 1...
[V to n] The present ruler, Prince Rainier III, succeeded to the throne on 9 May 1949.
5) VERB: usu passive If one thing is succeeded by another thing, the other thing happens or comes after it.

[be V-ed] A quick divorce can be succeeded by a much longer - and more agonising - period of haggling over the fate of the family.

Tags

2018 World Cup 3D reading активная грамматика активное слушание активный словарный запас Апресян аудирование Гивенталь деловой английский детский английский интернет-радио контекстный перевод межкультурная коммуникация мобильное интернет-ТВ модальные глаголы мультсериал НБАРС Облако-Mail.ru параллельные тексты подкасты полнотекстовый поиск понимание просмотр фильмов на английском с опорой на словари прямой эфир разговорники рассылка расширение активного словарного запаса речевые модели скайп-тренинг словари слушание Современные записки Влада В. ссылки недели статистика Permlive Radio ТВ онлайн тематический словарь трехмерное чтение учебные материалы частотные слова электронные книги на английском энциклопедии AAC+ Abundance academic vocabulary active dictionaries active English active grammar active vocabulary advanced examples advanced grammar advanced patterns advanced vocabulary adventure film Africa Agatha Christie AI AiArt Al Jazeera Alain de Botton Alan Milne Alexander Pushkin Alreader Altai Amara.org Amazon Video american cinema american culture American English american history american life American literature american politics American radio american tv Ancient Aliens ancient Rome Andrey Kneller Andrey Zubov Android animation Anton Chekhov Archive.org art ATOM audiobooks augustus awe Balabolka ballet Barak Obama basic active vocabulary BBC BBC English BBC Four BBC Learning English BBC News BBC One BBC podcasts BBC radio BBC REEL BBC Three BBC TV BBC Two BBC World BBC World Service Radio beginners Benedict Cumberbatch Bible Big Soviet Encyclopedia Bloomberg BlueDict Bolshoi Booker Prize Boosty.to/Omdaru Boris Akunin Boris Pasternak brainpickings.org Britannica british animation british cinema British council british english british history British literature British TV Brockhaus Bulgakov business business english business quotes Buy all my RU-EN podcasts- Купите все мои РУС-АНГЛ подкасты cambridge Cambridge Business Cambridge English Corpus Cambridge Learner's Dictionary English-Russian Career English CBBC CBC CBeebies CBS Central America Channel 4 Chekhov Chernikhovskaya chess chick-lit childen children China chm Christmas Cicero citizen journalism civilisation Click CNBC CNN coaching COCA Collins Collins Cobuild collocations Columbia encyclopedia comedy-drama Constance Garnett context dictionary cooking coronavirus courses culture design detective story dictionaries dictionary Doctor Who docudrama donation to Russian World Citizens Project dramatizations Dream Media English Club DW ebooks ebooks in English elibrary email-рассылка Emily Wilson Encarta encyclopedia English Club TV English language english literature english subtitles entertainment ereader errors ESL ESL audio ESL Links ESL video Esperante radio Esperanto Eugene Onegin Eurasianism Euronews examples exams Extra English Facebook Live Family English fantasy fascism fb2 FBreader fiction in English Files of the week Filmon.TV Films films in English with english subtitles Flipboard folklore food Fox news Fox TV France France 24 French literature french-english podcasts frequency Friends Fyodor Dostoevsky Gagarin Radio Game of thrones german history German literature german TV global issues Glosbe Goldendict Google dictionary Google Podcasts google translate grammar patterns gulag Hamatata.com happiness HBO highlights of the year 2011 history History channel Hollywood Homer horror House of the Dragon ideas idioms IELTS imperialism India innovation inspirational quotes Intercultural RU-EN Intercultural RU-EN 24 Intercultural Ru-EN LIVE Intercultural RU-EN Youtube Channel Intercultural Youtube News Mix intermediate vocabulary internet radio iOS IPTV Ireland IT Italian literature ITV Ivan Bunin J.H.Lowenfeld James Falen Jane Austen Jesus job interview John O'Donohue John Randolph Price Joseph Brodsky journalism kids Kindle Kindle Paperwhite Kiwix korean cinema learner's dictionaries Leo Tolstoy Lingualeo Linguee Lingvo Links List.ly listening literature live radio Live TV London Live TV Longman Longman Business Lyudmila Ulitskaya m3u machine translation Macmillan Magicscope Magicscope PermLIVE Mastodon Match-Point MDict MDX dictionaries media coach Merriam-Webster Metacritic Michele Berdy Microsoft Mikhail Bulgakov mistakes mobi mobile dictionaries Mobile films mobile podcasts Mobile TV Mosfilm motivational quotes motoring mp3 courses MSNBC multimedia Multiran musical Mystery Natural grammar nature photography NBC Netflix neural translation News News English News with subtitles Nikolai Gogol Nobel Lecture Nobel Prize nonfiction NPR OED Omdaru English Media Club Omdaru radio online films in English online TV Open Russia opera Ororo.tv Orwell Osip Mandelstam Oxford Oxford Advanced Learner's Dictionary Oxford Basic American dictionary Oxford Business Oxford Learner's Wordfinder Dictionary Oxford Living English Dictionaries parallel texts PBS Peppa Pig Permlive Internet Radio Project Permlive radio PermLIVE.Info Permlive.TV World Magazine Pevear-Volokhonsky philosophy phrasal verbs phrase books Pilate Pixar podcasts podster.fm Political novel Portable positive psychology post-apocalyptic presentations project management propaganda Prosperity psychology Public Folder Putinism quotations radio radio in English Reuters TV Reverso Context Richard Pipes Robert Harris Roman Empire RSS Russia Russia in English Russia Today Russian russian art russian cinema russian collocations russian culture russian empire russian frequent words russian grammar russian history russian jews Russian language russian life - quotes Russian literature Russian music russian nationalism russian opera russian painting Russian poetry russian politics russian radio russian revolution russian subtitles russian TV russian usage Russian World Citizens Live TV Russian World Citizens Project Russian World Citizens Project Links 2012-2019 russian-english audibooks russian-english dictionary russian-english parallel texts russian-english phrase books russian-english podcasts russian-english translation russian-german podcasts sci-fi science science fiction Shakespeare Sherlock short story Siberia Simple English sitcom Sky News slang Slow TV Sophie Kinsella sound examples soviet art soviet cinema soviet history soviet music Soviet Union spanish cinema speech patterns spirituality spoken english Spoken examples Spotify spy thriller Stalin stalinism Stephen Fry Student News subasub.com subscribe.ru supernatural Svetlana Alexievich Svetlanov synonyms Taiga Tarkovsky Tatoeba-предложения в переводе Tchaikovsky Tcherniakov technology TED teen drama Telegram Terry Gross text-to-speech The Best of 2019 links The Best of 2020 links The Great Soviet Encyclopedia The Master and Margarita The Moscow Times The New York Review of Books The New York Times The New Yorker The News The Philosopher's Mail The Russian World Citizens Times The School of life theatre thematic dictionary thesaurus This American life thriller time travel TOEFL Tolstoy Torrent TV torrents training translation translations trumpism TV documentaries TV in English TV series tyranny UK UK TV Live Universalis Urantia Urban Dictionary usage USSR Vasabi.tv Vice News video Video News visual dictionary visual grammar Vladislav Vorobev VOA Learning English VOA special English vocabulary.com VPN Walt Disney War and Peace Wikipedia wikitaxi Win-Win News Win-Win radio Windows Winnie-the-Pooh wonder Wordnet WorkAudioBook-audioplayer with subtitles World Book World News Yourmuze.FM Youtube Youtube vblogger Zoom coaching

Архив блога

Поиск по этому блогу