воскресенье, 22 ноября 2015 г.

Active English Grammar- russian-english grammar patterns-mp3 podcasts

В частности, сегодня представляю учебник по грамматике с активными примерами на английском, построенными автором на материалах газеты The Financial Times и журнала The Economist, а также с переводами примеров на русский и всеми объяснениями на русском.  В архиве также мои русско-английские mp3-подкасты со всеми русско-английскими примерами из грамматики. Такая структура подкастов помогает тренировать ваш активный английский, например,во время прогулок. Слушаем русский пример, нажимаем паузу, пытаемся сами найти английский эквивалент, затем отжимаем паузу, слушаем вариант от автора, нажимаем паузу, придумываем свой пример с этой грамматической моделью и лексикой из этого примера. Подробнее об активации см. здесь ,  подкаст-лента - здесь 
-Business English Grammar for Economists-download pdf+russian-english mp3 podcasts

понедельник, 9 ноября 2015 г.

SKYPE COACHING IN RUSSIAN FOR SPEAKERS OF ENGLISH, GERMAN, FRENCH

SKYPE COACHING IN RUSSIAN FOR SPEAKERS OF ENGLISH, GERMAN, FRENCH

We read and discuss russian-english parallel texts and mp3 podcasts with short stories by Chekhovrussian poetry by Pushkin, Pasternak, Akhmatova, Mandelstam, fragments from novels by Tolstoy and Dostoyevsky. We watch and discuss russian films and TV series in Russian with english subtitles-
Skype Coaching in Russian for speakers of English, German, French. 
Order your skype coaching at permlive@mail.ru or at Facebook.com/Vorobevvladislav




Vladislav Vorobev, media coach in Perm, Russia, 
former state TV live interviewer 1999-2002, 
coach in English for journalists and PR in Moscow 2005-2010, 
founder of Permlive.TV 2011-2015- 
 Live Internet TV Citizen Journalism project, 
one of the founders of Perm Public TV- Perm Regional NGO

воскресенье, 8 ноября 2015 г.

Russian classical literature translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky

Russian classical literature 
скачать архив из облака
Русская жена и ее муж американец уже 25 лет переводят русскую классику очень необычным способом. Лариса делает буквальный подстрочник своим русским английским, а Ричард переписывает на хорошем английском, затем Лариса просматривает его вариант, сравнивает с оригиналом, добавляет свои замечания и исправления, затем Ричард снова это переписывает до тех пор, пока Лариса не увидит максимального соответствия. Многие считают эти переводы самыми адекватными, а многие ругаются на корявый русский английский, элементы которого все равно остаются в переводах и максимально приближенно передают, например, небрежный стиль Достоевского или повторы Толстого. А мне эти переводы очень нравятся, я чувствую в них русскую душу. См. мои русско-английские подкасты их переводов Чехова, фрагмент из Доктора Живаго Пастернака, фрагмент из Идиота Достоевского, фрагмент из Анны Карениной Толстого, фрагмент из Войны и мира Толстого, фрагмент из Мастер и Маргариты Булгакова, главы 1-2 из Мастер и Маргариты Булгакова

Bulgakov_The-Master-and-Margarita.mobi
Chekhov_Selected-Stories-of-Anton-Chekhov.mobi
Chekhov_The-Complete-Short-Novels.mobi
Dostoyevsky_Crime-and-Punishment.mobi
Dostoyevsky_Demons.mobi
Dostoyevsky_Notes-from-Underground.mobi
Dostoyevsky_The-Adolescent.mobi
Dostoyevsky_The-Brothers-Karamazov.mobi
Dostoyevsky_The-Double.mobi
Dostoyevsky_The-Eternal-Husband-and-Other-Stories.mobi
Dostoyevsky_The-Gambler.mobi
Dostoyevsky_The-Idiot.mobi
Gogol_Dead-Souls.mobi
Gogol_The-Collected-tales-of-Nikolai-Gogol.mobi
Pasternak_Doctor-Zhivago.mobi
Tolstoy_Anna-Karenina.mobi
Tolstoy_War-and-Peace.mobi


Leo Tolstoy- War and Peace, Anna Karenina- BBC radio dramatisations, Kindle ebooks, russian-english podcasts

четверг, 5 ноября 2015 г.

Russian World Citizens Project presents American Novel of the year: Gilead by Marilynne Robinson


Russian World Citizens Project presents 
American Novel of the year: Gilead by Marilynne Robinson


FROM "GILEAD" BY MARILYNNE ROBINSON
I’d never have believed I’d see a wife of mine doting on a child of mine. It still amazes me every time I think of it. I’m writing this in part to tell you that if you ever wonder what you’ve done in your life, and everyone does wonder sooner or later, you have been God’s grace to me, a miracle, something more than a miracle. You may not remember me very well at all, and it may seem to you to be no great thing to have been the good child of an old man in a shabby little town you will no doubt leave behind. If only I had the words to tell you.
There’s a shimmer on a child’s hair, in the sunlight. There are rainbow colors in it, tiny, soft beams of just the same colors you can see in the dew sometimes. They’re in the petals of flowers, and they’re on a child’s skin. Your hair is straight and dark, and your skin is very fair. I suppose you’re not prettier than most children. You’re just a nice-looking boy, a bit slight, well-scrubbed and well mannered. All that is fine, but it’s your existence I love you for, mainly. Existence seems to me now the most remarkable thing that could ever be imagined. I’m about to put on imperishability. In an instant, in the twinkling of an eye.
The twinkling of an eye. That is the most wonderful expression. I’ve thought from time to time it was the best thing in life, that little incandescence you see in people when the charm of a thing strikes them, or the humor of it. “The light of the eyes rejoiceth the heart.” That’s a fact.



Russian World Citizens Project presents American Novel of the year: Gilead by Marilynne Robinson-Gilead is a novel...
Posted by Russian World Citizens Project on 4 ноября 2015 г.

среда, 4 ноября 2015 г.

125 Selected TED talks- mp3 audio versions- короткие презентации на английском инновативных идей предпринимателей, изобретателей, дизайнеров и т.д

125 Selected TED talks  mp3 audio versions - download torrent- короткие презентации на английском инновативных идей предпринимателей, изобретателей, дизайнеров, тренеров, преподавателей, писателей, политиков, ученых и т.д



AdoraSvitak_2010 What adults can learn from kids.mp3
AlaindeBotton_2009G a kinder philosophy of success.mp3
AlexTabarrok_2009 how ideas trump crises.mp3
AmyTan_2008 on creativity.mp3
AubreyDeGrey_2005G we can avoid aging.mp3
BarrySchwartz_2005G paradox of choice.mp3
BarrySchwartz_2009 our loss of wisdom.mp3
BenDunlap_2007a passionate life.mp3
BenjaminZander_2008 on music and passion.mp3
BillGates_2010 innovating to zero.mp3
BobThurman_2006S we can be Buddhas.mp3
BrianCox_2008 supercollider.mp3
BrianGreene_2005 string theory.mp3
BurtRutan_2006 future of space.mp3
CarlHonore_2005 slowness.mp3
CaryFowler_2009G the future of food.mp3
CharlesLeadbeater_2005G innovation.mp3
ChrisAbani_2008 humanity.mp3
ClayShirky_2009S social media.mp3
DanAriely_2008P decisions.mp3
DanBuettner_2009X longevity.mp3
DanDennett_2003 consciousness.mp3
DanGilbert_2004 happiness.mp3
DanGilbert_2005G expectations.mp3
DanielGoleman_2007 compassion.mp3
DanielKahneman_2010 experience and memory.mp3
DanielPink_2009G motivation.mp3
DavidDeutsch_2005G our place in the cosmos.mp3
DavidPogue_2006 simplicity  sells.mp3
DeanKamen_2002 inventing and giving.mp3
DeanKamen_2009P emotions and inventions.mp3
DeanOrnish_2006 the worlds killer diet.mp3
DerekSivers_2010U how to start a movement.mp3
ErikHersman_2009U reporting  crisis via texting.mp3
ErinMcKean_2007 redefining the dictionary.mp3
EvanWilliams_2009 listening to Twitter users.mp3
EveEnsler_2004 happiness in body and soul.mp3
EvelynGlennie_2003 how to listen.mp3
EvgenyMorozov_2009G how the net aids dictatorships.mp3
FieldsWicker-Miurin_2009S leadership.mp3
GeoffMulgan_2009G investing in a better world.mp3
HansRosling_2009S datasets changes mindset.mp3
HectorRuiz_2007G connecting the world.mp3
HelenFisher_2006 why we love and cheat.mp3
HelenFisher_2008 brain in love.mp3
HowardRheingold_2005 collaboration.mp3
IsabelAllende_2007 tales of passion.mp3
JamesCameron_2010 avatar.mp3
JamesForbes_2009P compassion.mp3
JamesSurowiecki_2005 social media become news.mp3
JanChipchase_2007 mobile phones.mp3
JaneGoodall_2002 humans and apes.mp3
JaneMcGonigal_2010 gaming and a better world.mp3
JanineBenyus_2005 sharing natures designs.mp3
JaredDiamond_2003 why societies collapse.mp3
JayWalker_2009 worlds English mania.mp3
JeffBezos_2003 web innovation.mp3
JimmyWales_2005G Wikipedia.mp3
JJAbrams_2007 mystery box.mp3
JohnFrancis_2008 walking the earth.mp3
JohnHodgman_2008 aliens -where are  they.mp3
JohnMaeda_2007 simple life.mp3
JonathanZittrain_2009G random acts of kindness in the web.mp3
JoseAntonioAbreu_2009 Kids transformed by music.mp3
JuliaSweeney_2006 letting go of God.mp3
KaryMullis_2002 experiment.mp3
KenRobinson_2006 school kill  creativity.mp3
LawrenceLessig2007 laws that choke creativity.mp3
LizColeman_2009 liberal arts education.mp3
MaeJemison_2002 teaching art and science.mp3
MarcPachter_2008P the art of the interview.mp3
MartinSeligman_2004 positive psychology.mp3
MatthewChilds_2009 rock climbing.mp3
MatthieuRicard_2004 habits of happiness.mp3
MenaTrott_2006 blogs.mp3
MichaelSpecter_2010 the danger of science denial.mp3
MurrayGellMann_2007 beauty and truth in physics.mp3
NancyEtcoff_2004 science of happiness.mp3
NatalieMerchant_2010 old poems to life.mp3
NicholasChristakis_2010 the hidden influence of social networks.mp3
NickVeasey_2009G the invisible.mp3
NoahFeldman_2003 politics and religion are technologies.mp3
OliverSacks_2009 what hallucination reveals about our minnds.mp3
PaolaAntonelli_2007 design  as art.mp3
PatriciaBurchat_2008 dark matter.mp3
PatrickAwuah_2007G educating leaders.mp3
PaulStamets_2008 mushrooms can savve the world.mp3
PhilBorges_2006 endangered cultures.mp3
PhilippeStarck_2007 design.mp3
PhilipZimbardo_2008 how people become monsters or heroes.mp3
PhilZimbardo_2009U a healthy talke on time.mp3
RaghavaKK_2010 five lifes of an artist.mp3
RayKurzweil_2005 how technology will transform us.mp3
RebeccaSaxe_2009G how we read each other's minds.mp3
ReedKroloff_2003 modern and romantic architecture.mp3
RichardBaraniuk_2006 open-source learning.mp3
RichardDawkins_2002 militant atheism.mp3
RichardDawkins_2005G our queer universe.mp3
RichardSt.John_2005 8 secrets of success.mp3
RickWarren_2006 a life of purpose.mp3
RobertWright_2006 optimism.mp3
RobForbes_2006 ways of seeing.mp3
SamHarris_2010 science can answer moral questions.mp3
SasaVucinic_2005G investing in free press.mp3
SaulGriffith_2006 everyday inventions.mp3
ScottKim_2008P the art of puzzles.mp3
SergeyBrin_LarryPage_2004 on google~1.mp3
SethGodin_2003 on standing out.mp3
SimonSinek_2009X how great leaders inspire action.mp3
StephenHawking_2008 the universe.mp3
StephenPetranek_2002 armageddon.mp3
StevenJohnson_2003 the web as a city.mp3
StevenPinker_2005G language and thought.mp3
StewartBrand_2004 on the Long Now.mp3
SusanBlackmore_2008 memes.mp3
ThelmaGolden_2009 how art gives shape to cultural change.mp3
TimBerners-Lee_2009 the next Web.mp3
TomHoney_2005 on God and the tsunami.mp3
TomWujec_2009U 3 ways the brain creates meaning.mp3
TomWujec_2010U build a team.mp3
TonyRobbins_2006 why we do what we do.mp3
VilayanurRamachandran_2007 on your mind.mp3
VirginiaPostrel_2004 glamour.mp3
YochaiBenkler_2005G open source economics.mp3
ZeresenayAlemseged_2007G humanities roots.mp3

вторник, 3 ноября 2015 г.

понедельник, 2 ноября 2015 г.

ELIBRARY PDF-DJVU-CHM- TOPICS- A-Z- selected ebooks from Russian World Citizens Project Archive 2005-2015

ELIBRARY PDF-DJVU-CHM- TOPICS- A-F-
selected ebooks from
Russian World Citizens Project Archive 2005-2015

PS


Goldendict English Best- сборка лучших активных англо-английских словарей для обучения говорению на среднем и продвинутом этапе

Goldendict English Best- сборка лучших активных англо-английских словарей для обучения говорению на среднем и продвинутом этапе






Tags

2018 World Cup 3D reading активная грамматика активное слушание активный словарный запас Апресян аудирование Гивенталь деловой английский детский английский интернет-радио контекстный перевод межкультурная коммуникация мобильное интернет-ТВ модальные глаголы мультсериал НБАРС Облако-Mail.ru параллельные тексты подкасты полнотекстовый поиск понимание просмотр фильмов на английском с опорой на словари прямой эфир разговорники рассылка расширение активного словарного запаса речевые модели скайп-тренинг словари слушание Современные записки Влада В. ссылки недели статистика Permlive Radio ТВ онлайн тематический словарь трехмерное чтение учебные материалы частотные слова электронные книги на английском энциклопедии AAC+ Abundance academic vocabulary active dictionaries active English active grammar active vocabulary advanced examples advanced grammar advanced patterns advanced vocabulary adventure film Africa Agatha Christie AI AiArt Al Jazeera Alain de Botton Alan Milne Alexander Pushkin Alreader Altai Amara.org Amazon Video american cinema american culture American English american history american life American literature american politics American radio american tv Ancient Aliens ancient Rome Andrey Kneller Andrey Zubov Android animation Anton Chekhov Archive.org art ATOM audiobooks augustus awe Balabolka ballet Barak Obama basic active vocabulary BBC BBC English BBC Four BBC Learning English BBC News BBC One BBC podcasts BBC radio BBC REEL BBC Three BBC TV BBC Two BBC World BBC World Service Radio beginners Benedict Cumberbatch Bible Big Soviet Encyclopedia Bloomberg BlueDict Bolshoi Booker Prize Boosty.to/Omdaru Boris Akunin Boris Pasternak brainpickings.org Britannica british animation british cinema British council british english british history British literature British TV Brockhaus Bulgakov business business english business quotes Buy all my RU-EN podcasts- Купите все мои РУС-АНГЛ подкасты cambridge Cambridge Business Cambridge English Corpus Cambridge Learner's Dictionary English-Russian Career English CBBC CBC CBeebies CBS Central America Channel 4 Chekhov Chernikhovskaya chess chick-lit childen children China chm Christmas Cicero citizen journalism civilisation Click CNBC CNN coaching COCA Collins Collins Cobuild collocations Columbia encyclopedia comedy-drama Constance Garnett context dictionary cooking coronavirus courses culture design detective story dictionaries dictionary Doctor Who docudrama donation to Russian World Citizens Project dramatizations Dream Media English Club DW ebooks ebooks in English elibrary email-рассылка Emily Wilson Encarta encyclopedia English Club TV English language english literature english subtitles entertainment ereader errors ESL ESL audio ESL Links ESL video Esperante radio Esperanto Eugene Onegin Eurasianism Euronews examples exams Extra English Facebook Live Family English fantasy fascism fb2 FBreader fiction in English Files of the week Filmon.TV Films films in English with english subtitles Flipboard folklore food Fox news Fox TV France France 24 French literature french-english podcasts frequency Friends Fyodor Dostoevsky Gagarin Radio Game of thrones german history German literature german TV global issues Glosbe Goldendict Google dictionary Google Podcasts google translate grammar patterns gulag Hamatata.com happiness HBO highlights of the year 2011 history History channel Hollywood Homer horror House of the Dragon ideas idioms IELTS imperialism India innovation inspirational quotes Intercultural RU-EN Intercultural RU-EN 24 Intercultural Ru-EN LIVE Intercultural RU-EN Youtube Channel Intercultural Youtube News Mix intermediate vocabulary internet radio iOS IPTV Ireland IT Italian literature ITV Ivan Bunin J.H.Lowenfeld James Falen Jane Austen Jesus job interview John O'Donohue John Randolph Price Joseph Brodsky journalism kids Kindle Kindle Paperwhite Kiwix korean cinema learner's dictionaries Leo Tolstoy Lingualeo Linguee Lingvo Links List.ly listening literature live radio Live TV London Live TV Longman Longman Business Lyudmila Ulitskaya m3u machine translation Macmillan Magicscope Magicscope PermLIVE Mastodon Match-Point MDict MDX dictionaries media coach Merriam-Webster Metacritic Michele Berdy Microsoft Mikhail Bulgakov mistakes mobi mobile dictionaries Mobile films mobile podcasts Mobile TV Mosfilm motivational quotes motoring mp3 courses MSNBC multimedia Multiran musical Mystery Natural grammar nature photography NBC Netflix neural translation News News English News with subtitles Nikolai Gogol Nobel Lecture Nobel Prize nonfiction NPR OED Omdaru English Media Club Omdaru radio online films in English online TV Open Russia opera Ororo.tv Orwell Osip Mandelstam Oxford Oxford Advanced Learner's Dictionary Oxford Basic American dictionary Oxford Business Oxford Learner's Wordfinder Dictionary Oxford Living English Dictionaries parallel texts PBS Peppa Pig Permlive Internet Radio Project Permlive radio PermLIVE.Info Permlive.TV World Magazine Pevear-Volokhonsky philosophy phrasal verbs phrase books Pilate Pixar podcasts podster.fm Political novel Portable positive psychology post-apocalyptic presentations project management propaganda Prosperity psychology Public Folder Putinism quotations radio radio in English Reuters TV Reverso Context Richard Pipes Robert Harris Roman Empire RSS Russia Russia in English Russia Today Russian russian art russian cinema russian collocations russian culture russian empire russian frequent words russian grammar russian history russian jews Russian language russian life - quotes Russian literature Russian music russian nationalism russian opera russian painting Russian poetry russian politics russian radio russian revolution russian subtitles russian TV russian usage Russian World Citizens Live TV Russian World Citizens Project Russian World Citizens Project Links 2012-2019 russian-english audibooks russian-english dictionary russian-english parallel texts russian-english phrase books russian-english podcasts russian-english translation russian-german podcasts sci-fi science science fiction Shakespeare Sherlock short story Siberia Simple English sitcom Sky News slang Slow TV Sophie Kinsella sound examples soviet art soviet cinema soviet history soviet music Soviet Union spanish cinema speech patterns spirituality spoken english Spoken examples Spotify spy thriller Stalin stalinism Stephen Fry Student News subasub.com subscribe.ru supernatural Svetlana Alexievich Svetlanov synonyms Taiga Tarkovsky Tatoeba-предложения в переводе Tchaikovsky Tcherniakov technology TED teen drama Telegram Terry Gross text-to-speech The Best of 2019 links The Best of 2020 links The Great Soviet Encyclopedia The Master and Margarita The Moscow Times The New York Review of Books The New York Times The New Yorker The News The Philosopher's Mail The Russian World Citizens Times The School of life theatre thematic dictionary thesaurus This American life thriller time travel TOEFL Tolstoy Torrent TV torrents training translation translations trumpism TV documentaries TV in English TV series tyranny UK UK TV Live Universalis Urantia Urban Dictionary usage USSR Vasabi.tv Vice News video Video News visual dictionary visual grammar Vladislav Vorobev VOA Learning English VOA special English vocabulary.com VPN Walt Disney War and Peace Wikipedia wikitaxi Win-Win News Win-Win radio Windows Winnie-the-Pooh wonder Wordnet WorkAudioBook-audioplayer with subtitles World Book World News Yourmuze.FM Youtube Youtube vblogger Zoom coaching

Архив блога

Поиск по этому блогу