Показаны сообщения с ярлыком active grammar. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком active grammar. Показать все сообщения

пятница, 6 июня 2025 г.

Real English Intermediate Grammar - part 3 and Vocabulary - rus-eng examples-audio podcast

 https://omdarutv.blogspot.com/2025/06/real-english-intermediate-grammar-part_6.html

 Real English Intermediate Grammar - part 3 and Vocabulary - 

rus-eng examples-audio podcast

https://disk.yandex.ru/d/jM71yvFcfWtCTg

https://t.me/interculturalruen/277

https://vk.com/wall-8630238_3538



Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts
 at Interculturalruen.mave.digital

Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники

Real English Intermediate Grammar - part 2 and Phrasal verbs - rus-eng examples-audio podcast

 https://omdarutv.blogspot.com/2025/06/real-english-intermediate-grammar-part.html

Real English Intermediate Grammar - part 2 and Phrasal verbs - 

rus-eng examples-audio podcast

https://disk.yandex.ru/d/h7DKIGbtjxrN4Q

https://t.me/interculturalruen/275

https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3535

 



Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts
 at Interculturalruen.mave.digital

Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники

понедельник, 8 января 2018 г.

NEW 08/01/2018 Dorling Kindersley. English for Everyone. English Vocabulary Builder-2018- Dorling Kindersley- Visual- 2016- ENGLISH FOR EVERYONE - ENGLISH GRAMMAR GUIDE

-скачать pdf Rutracker.org
с облака-
pdf
NEW 13/02/2017 - Russian-english mp3 podcast- Units 01-11 Telegram

Не так часто появляются концептуально новые грамматики для начинающих и продолжающих изучать английский. Только что вышла визуальная грамматика в известной серии визуальных книг DK. Это один из редких случаев, когда хочется иметь эту книгу на бумаге, хотя в России она еще не продается, но она была бы идеальным новогодним подарком для ваших родственников и друзей, продолжающих изучать английский

PS- На роль английского подарка для ребенка,начинающего изучать английский, подойдет


Сергей Матвеев: Грамматика английского языка для детей- интернет-магазин



 Published: 01 Dec 2016
 English for Everyone is an exciting and comprehensive self-study course for adults learning English as a foreign language. This course is a unique new series with a visual, engaging, and easy to follow style to make the English language easy to learn. The English for Everyone Grammar Guide is a detailed visual reference that makes even the trickiest points of English grammar clear and simple, with beautiful illustrations and clear, step-by-step graphics. This English grammar guide covers all aspects of grammar including tenses, verbs, clauses, superlatives and adverbs. Learn English grammar with detailed information on easily confused phrases, conversation starters, and question words. The English for Everyone Grammar Guide is part of the English for Everyone series. Perfect for personal study or to support exams including TOEFL and IELTS, English for Everyone is suitable for all levels of English language learners.

пятница, 16 июня 2017 г.

Collins COBUILD English Grammar [Fourth edition] Publication Date: 23/03/2017

Collins COBUILD English Grammar [Fourth edition]



См.также
This new edition of the Collins COBUILD English Grammar is a modern, global and learner-focussed grammar reference, aimed at learners and teachers of English.

Collins COBUILD English Grammar is based on the evidence of the 4.5-billion-word Collins Corpus, and is an invaluable guide to the English language as it is written and spoken today, in all areas of the world. It has been thoroughly updated, to take into account significant changes in grammar over recent years.

With a user-friendly style and simple explanations, the Collins COBUILD English Grammar provides a comprehensive and authoritative guide to modern English grammar, using grammar terms that learners will understand.

Notes on the various situations in which certain grammar points typically appear, authentic examples, and information on the key differences between British and American grammar, make the Collins COBUILD English Grammar the only fully-updated and truly global English grammar available.

The title also includes two supplements that focus on the main contexts in which English is used around the world: academic and business English. These supplements identify the key areas of grammar that students need to master if they are to communicate effectively in business and academic contexts.
***

Collins COBUILD English Grammar: a functional grammar



This article has been written by Penny Hands, who is one of the contributors to the Collins COBUILD English Grammar.

Most people who study and use a language are interested in how they can do things with the language – how they can express their feelings and wishes, get attention, influence people, and learn about the world. They are interested in the grammatical structure of the language as a way of getting things done.

What is a functional grammar?
A grammar that puts together the patterns of the language and the things you can do with them is called a functional grammar; that is, it is based on the relation between the structure of a language and the various functions that the language performs.
If you’ve done any reading around different ways of describing the grammar of a language, you will, no doubt, have come across Halliday’s An Introduction to Functional Grammar, now in its fourth edition, but originally published in 1985. (He’s still going strong, by the way, aged 91.)
In many ways, Halliday’s functional grammar seems to be very well suited to language teaching and learning. Functional grammar is all about language use. It’s about communicative grammar that learners can use in the typical situations that they find themselves in as they go about their daily lives. Moreover, it’s an approach in which grammar is not seen as a set of rules, but rather as a communicative resource.
As Halliday himself says, ‘A functional grammar is essentially a “natural” grammar, in the sense that everything in it can be explained, ultimately, by reference to how language is used.’ (Halliday, 1994, p. xiii).
Anyone who has read Halliday’s seminal work will know that his ‘systemic functional grammar’ is a broad and very rich description of the systems and uses of English grammar – to the point that it is considered by some as being rather too broad and too rich for teaching and learning.

Where does COBUILD come in?
This is where Collins COBUILD English Grammar (2017) takes up the reins. It has taken the essence of Halliday’s theories and repackaged them so that teachers and learners can get the most benefit from the functional approach. In Collins COBUILD English Grammar, sections are built around functions of language, such as ‘describing people and things’, ‘expressing time’, and ‘reporting what people say and think’. Each of these functions is regularly expressed in English by a particular structure. For example, to describe people and things, we usually use adjectives. Similarly, reporting what people say or think typically involves a reporting verb such as say, followed by a clause beginning with that or a clause with quotation marks around it.
Collins COBUILD English Grammar follows up each major statement (often called a ‘rule’ in other grammars) with a detailed description of the uses surrounding it. The scope of the original function may then be extended. For example, the basic, central function of reporting verbs (Chapter 7) is to state what someone has said, for example:
  • He said he would be back soon.
This can easily be extended to include what someone has written, as in:
  • His mother wrote that he had finally arrived home.
Then it can be widened to include thoughts and feelings:
  • The boys thought he was dead.
From this, we can see that the reporting clause is simply a way of introducing another clause.
Similarly, instead of opting for a traditional treatment of tenses, Collins COBUILD English Grammar concerns itself with ‘expressing time’. This allows for a far more intuitive description of the various functions of different verb forms than any traditional grammar is able to provide. For example, under ‘Expressing future time’, there are sections entitled ‘indicating certainty’, ‘indicating duration’, and ‘planned events’. Structures with will are demonstrated according to function alongside more lexical realizations of future concepts such as be due to, be about to, and be going to:
Certainty:
Don’t worry; Nancy will arrange it.
Duration:
By the end of this week, I will have been working here for exactly a year.
Intention:
Thanks for the offer but Ian is going to take me.
Planned event:
The work is due to start this summer.
Happening soon:
About 385 people are about to lose their jobs.

The grammar of social and cultural contexts
A functional grammar is also concerned with how language is used in a range of social and cultural contexts. Collins COBUILD English Grammar adheres to this approach in a variety of ways. For example, the section on plural forms of you explains that you guys and you lot are more frequent in informal English. Similarly, in the section on using generic they and their to refer back to indefinite pronouns (e.g. Someone’s forgotten their coat), readers learn that:
In more formal English, some people prefer to use hehimhis, or himself to refer back to an indefinite pronoun, but many people dislike this use because it suggests that the person being referred to is male:
Everyone has his dream.
And in the section relating to determiners:
In informal spoken English, people sometimes use this and these in front of nouns, even when they are mentioning someone or something for the first time:
At school we had to wear these awful white hats.
Collins COBUILD English Grammar further embraces the concept that grammar is closely related to the situation in which it occurs by focusing on two main contexts in which English is used as a lingua franca throughout the world – business and academic English. Two supplementary sections identify the principal areas of grammar that learners need to master if they wish to communicate effectively in business and academic contexts.
The section on the grammar of business English looks at typical structures used in such contexts as sharing information, negotiating, and giving presentations. The academic English section covers such areas as explaining results, reviewing research, and reporting findings. Extensive cross-referencing allows the user to refer back to the main text, where structures are discussed in greater detail.

The grammar of discourse
Finally, functional grammar is concerned with how the various items of language in a text work together as part of a larger system. Collins COBUILD English Grammar goes beyond a focus on ‘well-formed sentences’ to help students use language effectively in a range of discourse contexts. Chapter 10, entitled ‘Making a text hold together’, describes how ‘referring back’ and ‘referring forward’ can create cohesion in a text, and how sentences and different parts of a conversation are linked together. What is not said is considered to be just as important as what is said, and so the section on ‘Leaving words out’ (or ‘ellipsis’) explains how speakers omit words rather than repeat them – another way of creating cohesion within a text.

Conventional terminology
Collins COBUILD English Grammar does not, however, throw common sense out with the bathwater. A learner who looks up ‘personal pronouns’ or ‘subordinate clauses’, for example, will find them both in the index and referred to by name in the main text. Students and teachers can still find references to such conventional concepts as tenses, different types of noun (countable, uncountable, compound, abstract, etc.), comparative and superlative forms of adjectives, and the subjunctive.
What is notable about Collins COBUILD English Grammar is (1) the way it organizes the information and (2) its pragmatic approach. It describes how language can be used to write and speak more appropriately and effectively, and provides us with tools for describing how language is used in a wide range of real-life contexts. As a functional grammar, it offers students a way of seeing how meaning and form are related, focusing on language as a resource rather than a set of rules.

Explore this topic in greater detail with our free guided worksheet.


вторник, 20 декабря 2016 г.

Active English dictionary online database of the year: Dictionary.cambridge.org и другие учебные английские словари онлайн

Dictionary.cambridge.org и другие учебные английские словари онлайн
Почти всеми учебными словарями для иностранцев, изучающих английский на разных уровнях, очень удобно пользоваться в одной словарной  оболочке Goldendict Windows. Однако, если у вас iOs или вы на мобильном смартфоне ( для Android есть версия Goldendict тоже ) , можно использовать онлайн-версии разных словарей, которые работают и на мобильных браузерах, хотя онлайн-содержание у многих урезано, а у некоторых его совсем нет, только образец нескольких страниц из бумажного словаря или скриншоты электронной версии. См. онлайн-версии словарей для продвинутого уровня изучения с примерами для устного употребления ( не путать с толковыми словарями для носителей языка, учебные словари для иностранцев предоставляют примеры как модели для употребления в речи плюс грамматические комментарии ) 
***
Самый полный и удобный набор словарных баз для разных уровней и языков у Cambridge dictionaries Online.





Во-первых, уникальный гибридный словарь 

Cambridge Learner's Dictionary, англо-русский, кроме объяснений простыми английскими словами других слов для среднего уровня и примеров для устного употребления , в этом словаре еще есть переводы на русский каждого значения английского слова, но без переводов примеров ( для анализа и прослушивания многочисленных англо-русских и русско-английских примеров, см. Reverso Context) . 

Вы можете установить расширение Cambridge Dictionaries Online для браузера Chrome, нажмите правой клавишей мышки на кнопку сверху справа , далее ПАРАМЕТРЫ- установите TRANSLATION - English-RUSSIAN - Save. Теперь при двойном нажатии на любое английское слово в браузере или при выделении слова и нажатии на контекстное меню правой клавишей мышки , у Вас появится окно из словаря , либо Вы можете искать слово, нажав на кнопку -SEARCH.  Для продвинутого уровня ( см. ниже) , нужно выбрать DEFINITION-ENGLISH








Например, Перевод"look forward to sth/doing sth" в англо-русском словаре
to feel happy and excited about something that is going tohappen
ждать чего-либо с нетерпением
I'm really looking forward to seeing him.




Во-вторых, 

Cambridge Essential English Dictionary

Этот одноязычный словарь, содержащий короткие и легкие для понимания определения, походит для начинающих и студентов с уровнем владения английским "ниже среднего".
Например, 
Определение "suggest" в словаре основного английского
to say an idea or plan for someone else to consider:suggest that we park the car here.He suggested having the meeting at his house.
B1 to say that someone or something is suitable for something:
Can you suggest a good hotel?






Во-третьих, 

Кембриджский словарь английского языка и тезаурус

Одновременный поиск Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus, Cambridge Academic Content Dictionary и Cambridge Business English Dictionary
Затем выберите "британскую", "американскую" или "бизнес" закладку, чтобы увидеть нужную запись.

Например, SUCCEED
  • succeed verb (ACHIEVE SOMETHING)

B1 [I] If you succeed, you ​achieve something that you have been ​aiming for, and if a ​plan or ​piece of ​work succeeds, it has the ​results that you ​wanted:She's been ​trying to ​pass her ​driving ​test for six ​years and she's ​finally succeeded.You need to be ​pretty ​tough to succeed in the ​property ​world.The ​campaign has ​certainly succeeded in ​raising ​publicawareness of the ​issue.humorous Richard succeeded in ​offending (= ​managedunintentionally to ​offend) just about everybody in the ​room!
expend iconexpend icon
  • succeed verb (FOLLOW)

 [I or T] to take an ​official ​job or ​position after someone ​else:He succeeded his ​father as ​editor of the ​paper.When the Queen ​dies, her ​eldest ​son will succeed to the ​throne. to come after another ​person or thing in ​time:In the ​weeks that succeeded, five more ​patients ​showed ​similarsymptoms.Almost from ​its ​beginnings, New York has ​produced succeeding ​generations of ​intellectuals.
expend iconexpend icon
Thesaurus
Idioms


Определение "succeed" в словаре делового английского


if you succeed, you ​achieve something that you have been ​trying to do or get, and if a ​plan or a ​piece of ​work succeeds, it has the ​results that you wanted:succeed in sth He is ​determined to succeed in the ​propertymarket.succeed in doing sth The new ​exchange ​rate succeeded in ​bringing ​inflation down.
 [T] to take an ​official ​job or ​position after someone else:succeed sb as sth Karl Smith will succeed him as ​chief ​executive.

"succeed" in American English

  • succeed verb (ACHIEVE SOMETHING)

 [I] to ​achieve something that you have been ​aiming for, or (of a ​plan or ​piece of ​work) to have the ​desired ​results:She’s been ​trying to ​pass her ​driving ​test for ​years and she ​finallysucceeded.He succeeded in ​building the ​business into one the ​leaders in ​itsfield.
  • succeed verb (FOLLOW)

 [T] fml to take the ​place of another ​person or thing:[T] Kamen was named ​company ​chairman, succeeding Robert Schwartz, who is ​retiring after 44 ​years.
(Definition of succeed from the Cambridge Academic Content Dictionary © Cambridge 

В-четвертых, 

English Grammar Today

An A — Z of Spoken and Written Grammar
Рональд Картер, Майкл Маккарти, Джеральдин Марк и Энн О’Кифф

Основные характеристики

  • Более 500 записей, организованных в простую и легкую для использования структуру от A до Z.
  • Аутентичные примеры письменного и разговорного английского, показывающие грамматику в контексте.
  • Сосредоточьтесь на различиях между стандартными и нестандартными вариантами английского.
  • Существенный охват разговорного английского и полезной информации об орфографии, пунктуации и словообразовании.

Например, 

Suggest

from English Grammar Today

We can use the verb suggest with a noun phrase, a that-clause, the -ingform of a verb or a wh-question word (wherewhat).

Suggest + noun phrase

We can use a noun phrase as the object of suggest:
Can you suggest a good restaurant in this part of town?
If we need to mention the person who receives the suggestion, we use ato-construction:
My teacher suggested an exam I could take at the end of the year. (orMy teacher suggested an exam to me which I could take at the end of the year.)
Not: My teacher suggested me an exam …

Suggest + that-clause

When we suggest an action to someone, we can use a that-clause. In informal situations, that is often left out:
suggest (that) you leave here around four o’clock. The traffic gets very bad from about 4.30 onwards.
When suggest is in the past, we can use should in the that-clause:
Her doctor suggested that she should reduce her working hours and take more exercise.

Suggest + -ing form

We can use suggest with the -ing form of a verb when we mention an action but do not mention the person who will do it, because it is understood in the context:
She suggested travelling together for safety, since the area was so dangerous.

Suggest + wh-question word

We can use suggest with a question word such as where, what, who, how:
Could you suggest where I might be able to buy a nice sweater for Mark?
Can anyone suggest how we might attract more people to the next event?

Typical errors

  • We don’t use suggest + indirect object + to-infinitive when we suggest an action to someone:
He suggested that I should apply for a job in a bank or insurance company.
Not: He suggested me to apply …
  • We don’t use suggest + to-infinitive:
Henry wanted to tell everyone, but Dora suggested waiting until the news had been announced officially.
Not: Dora suggested to wait …
(“Suggest” from English Grammar Today © Cambridge University Press.)


InterculturalRUEN.mave.digital

Архив блога

Поиск по этому блогу

Tags

2018 World Cup 3D reading 7 Quotes - Intercultural Russian-English Profile активная грамматика активное слушание активный словарный запас английский и ИИ Апресян аудирование Влад Воробьев Гивенталь деловой английский детский английский ИИ-английский интернет-радио Константин Белобородов контекстный перевод коучинг по английскому массовая культура межкультурная коммуникация мобильное интернет-ТВ модальные глаголы мультсериал начинающие НБАРС нейросеть Облако-Mail.ru Олег Петров параллельные тексты перевод нейросети подкасты полнотекстовый поиск понимание просмотр фильмов на английском с опорой на словари прямой эфир разговорники рассылка расширение активного словарного запаса речевые модели скайп-тренинг словари слушание Современные записки Влада В. ссылки недели статистика Permlive Radio Татьяна Тутынина ТВ онлайн тематический словарь трехмерное чтение учебные материалы частотные слова электронные книги на английском энциклопедии AAC+ Abundance academic vocabulary active dictionaries active English active grammar active vocabulary advanced examples advanced grammar advanced patterns advanced vocabulary adventure film affirmation Africa Agatha Christie AI AiArt Al Jazeera Alain de Botton Alan Milne Alcyone Alexander Men' Alexander Pushkin aliens Alla Pugacheva Alreader Altai Amara.org Amazon Video american cinema american culture American English american frequent words american history american life American literature american politics American radio american tv Ancient Aliens ancient Rome Andrey Kneller Andrey Zubov Android animation Anton Chekhov Archangel Metatron Archangel Michael Archetype Archive.org art Atman ATOM audiobooks augustus awe Balabolka ballet Barak Obama basic active vocabulary BBC BBC English BBC Four BBC Learning English BBC News BBC One BBC podcasts BBC radio BBC REEL BBC Three BBC TV BBC Two BBC World BBC World Service Radio Beatitudes beginners Benedict Cumberbatch Bible Big Soviet Encyclopedia Bloomberg BlueDict Bolshoi Booker Prize Boosty.to/Omdaru Boris Akunin Boris Pasternak brainpickings.org Britannica british animation british cinema British council british english british history British literature British TV Brockhaus Buddha Bulgakov business business english business quotes Buy all my RU-EN podcasts- Купите все мои РУС-АНГЛ подкасты Byrne Caiaphas cambridge Cambridge Business Cambridge English Corpus Cambridge Learner's Dictionary English-Russian Career English Cassiopeia cassiopeia. russian spirits Cayce CBBC CBC CBeebies CBS Central America Chaitanya Channel 4 channeling ChatGPT Chekhov Chernikhovskaya chess chick-lit Chico Xavier childen children children's literature China chm christianity Christmas Cicero citizen journalism civilisation claude.ai Click CNBC CNN coaching COCA Collins Collins Cobuild collocations Columbia encyclopedia comedy-drama commandments Consciousness Constance Garnett context dictionary cooking coronavirus courses culture death Deepseek DeepSeek retelling design detective story dictionaries dictionary Dispenza Dmitry Bykov Doctor Who docudrama donation to Russian World Citizens Project Dostoevsky dramatizations Dream Media English Club DW ebooks ebooks in English ego elibrary Elizabeth II email-рассылка Emily Wilson emotions Encarta encyclopedia English Club TV English language english literature english subtitles enlightenment entertainment ereader errors ESL ESL audio ESL Links ESL video Esperante radio Esperanto essays Eugene Onegin Eurasianism Euronews examples exams Extra English extraterrestrial civilizations Facebook Live Family English fantasy fascism fb2 FBreader fear feelings fiction in English Files of the week Filmon.TV Films films in English with english subtitles financial energy Flipboard folklore food Fox news Fox TV France France 24 French literature french-english podcasts frequency frequent words Friends future Fyodor Dostoevsky Gabriel Gagarin Radio Game of thrones german history German literature german TV global issues Glosbe god Goddard Neville Goldendict good luck Google dictionary Google Podcasts google translate grammar grammar patterns gulag Hamatata.com happiness Harry Potter HBO Higher Self highlights of the year 2011 history History channel Hollywood Holy Spirit Homer horror House of the Dragon human origins hybrid literature ideas idioms IELTS imperialism India innovation inspirational quotes Intercultural RU-EN Intercultural RU-EN 24 Intercultural Ru-EN LIVE Intercultural RU-EN Youtube Channel Intercultural Youtube News Mix intermediate grammar intermediate vocabulary internet radio iOS IPTV Ireland IT Italian literature ITV Ivan Bunin J.H.Lowenfeld James Falen Jane Austen Jesus Jesus Christ job interview Joe Vitale Joehle John O'Donohue John O’Donohue John of Kronstadt John Randolph Price Joseph Brodsky Josiah journalism Judas kids Kindle Kindle Paperwhite King David Kiwix korean cinema Krishna learner's dictionaries Leo Tolstoy Lingualeo Linguee Lingvo Links List.ly listening literature live radio Live TV London Live TV Longman Longman Business love Lucifer Lyudmila Ulitskaya m3u machine translation Macmillan Magicscope Magicscope PermLIVE Mastodon Match-Point MDict MDX dictionaries media coach meditation Merriam-Webster Messing Metacritic Michele Berdy Microsoft Mikhail Bulgakov Milne mistakes mobi mobile dictionaries Mobile films mobile podcasts Mobile TV Moses Mosfilm motivational quotes motoring mp3 courses MSNBC multimedia Multiran musical Mystery Natural grammar nature photography NBC Netflix neural translation News News English News with subtitles Nikolai Gogol Nobel Lecture Nobel Prize nonfiction NPR OED Omdaru English Media Club Omdaru literature Omdaru radio online films in English online TV Open Russia opera Ororo.tv Orwell Osip Mandelstam Oxford Oxford Advanced Learner's Dictionary Oxford Basic American dictionary Oxford Business Oxford Learner's Wordfinder Dictionary Oxford Living English Dictionaries painting parallel texts Pasternak Paul PBS Peppa Pig Permlive Internet Radio Project Permlive radio PermLIVE.Info Permlive.TV World Magazine PetroFFEnglish Pevear-Volokhonsky philosophy phrasal verbs phrase books Pilate Pixar podcasts podster.fm poetry Political novel Portable positive psychology post-apocalyptic prayer pre-intermediate pre-intermediate grammar presentations project management propaganda Prophet Enoch Prosperity Psalms psychology Public Folder Putinism quotations radio radio in English reincarnation Renan Reuters TV Reverso Context Richard Pipes Robert Harris Roman Empire Rowling RSS Russia Russia in English Russia Today Russian russian archetype russian art russian cinema russian collocations russian culture russian empire russian frequent words russian grammar russian history russian jews Russian language russian life - quotes Russian literature Russian music russian nationalism russian opera russian painting Russian poetry russian politics russian radio russian revolution russian subtitles russian TV russian usage Russian World Citizens Live TV Russian World Citizens Project Russian World Citizens Project Links 2012-2019 russian-english audibooks russian-english dictionary russian-english parallel texts russian-english phrase books russian-english podcasts russian-english translation russian-german podcasts Sathya Sai Baba sci-fi science science fiction Shakespeare Sherlock short story Siberia Simple English sitcom Sky News slang SLOVO Slow TV Sophie Kinsella soul sound examples soviet art soviet cinema soviet history Soviet life soviet music soviet sci-fi Soviet Union spanish cinema speech patterns spirit spiritism spirits spirituality spoken english Spoken examples Spotify spy thriller Sri Chinmoy Stalin stalinism Stephen Fry Strugatsky Student News subasub.com subscribe.ru supernatural Svetlana Alexievich Svetlanov synonyms Taiga Tarkovsky Tatoeba-предложения в переводе Tchaikovsky Tcherniakov technology TED teen drama Telegram Terry Gross text-to-speech The Best of 2019 links The Best of 2020 links The Great Soviet Encyclopedia the Idiot The Master and Margarita The Moscow Times The New Testament The New York Review of Books The New York Times The New Yorker The News The Philosopher's Mail The Russian World Citizens Times The School of life The Secret theatre thematic dictionary thesaurus This American life thought thriller time time travel TOEFL Tolkien Tolstoy Torrent TV torrents tourism training translation translations True Self trumpism TV documentaries TV in English TV series tyranny UFO UK UK TV Live Universalis universe Upper-intermediate grammar Urantia Urban Dictionary usage USSR Vasabi.tv Vice News video Video News visual dictionary visual grammar Vladislav Vorobev VOA Learning English VOA special English vocabulary vocabulary.com VPN Vysotsky walsch Walt Disney War and Peace Wednesday Wikipedia wikitaxi Williamson Win-Win News Win-Win radio Windows Winnie-the-Pooh Woland wonder Wordnet WorkAudioBook-audioplayer with subtitles World Book World News Yahweh Yourmuze.FM Youtube Youtube vblogger Zhivago Zoom coaching Zoroaster