суббота, 14 января 2017 г.

Extr@ English- молодежный ситком для начинающих изучать английский

Extr@ English- молодежный обучающий ситком 
для начинающих и продолжающих изучать английский- 
Скачать или смотреть в облаке 30 серий - на английском с английскими субтитрами, 
плюс файлы сценариев на английском, внешние субтитры на русском и английском
PS/2017- до сих пор единственный обучающий сериал в форме ситкома для молодежи




***

Фрагмент английских субтитров
1
00:00:14,519 --> 00:00:17,519
 This is the story of Bridget and Annie,
 who share a flat in London.

2
00:00:19,599 --> 00:00:22,599
 They have a neighbour, Nick.

3
00:00:23,200 --> 00:00:25,358
 Nick fancies Bridget.

4
00:00:25,359 --> 00:00:28,359
 But Annie fancies Nick.

5
00:00:29,160 --> 00:00:32,160
 That's the way it is
 until Bridget gets a letter from Argentina.

6
00:00:34,679 --> 00:00:37,679
 Stand by for Extra.

7
00:01:24,240 --> 00:01:27,240
 Is he stupid?

8
00:01:28,840 --> 00:01:31,840
 I told you...

9
00:01:35,919 --> 00:01:38,919
 Sorry. B.

10
00:02:06,240 --> 00:02:09,239
 Yes, John?

11
00:02:09,240 --> 00:02:12,240
 Yes, I got the cards
 and the flowers and the chocolates.

12
00:02:13,799 --> 00:02:16,799
 Yes. And I got the cushion as well.

13
00:02:20,360 --> 00:02:23,038
 But it's finished. Sorry.

14
00:02:23,039 --> 00:02:25,959
 But please don't leave me.

15
00:02:25,960 --> 00:02:28,399
 -  Don't cry.
 -  I love you so much.

16
00:02:28,400 --> 00:02:30,238
 Goodbye.

17
00:02:30,239 --> 00:02:33,239
 Oh, and happy birthday.

18
00:02:35,040 --> 00:02:38,040
 Ah, men! 
***
Фрагмент русских субтитров
1
00:00:14,927 --> 00:00:19,955
Это история Бриджит и Энни.,
они снимают квартиру в Лондоне.

2
00:00:20,007 --> 00:00:22,521
У них есть сосед, Ник.

3
00:00:23,607 --> 00:00:25,723
Ник любит Бриджит.

4
00:00:25,767 --> 00:00:28,645
Но Энни любит Ника.

5
00:00:29,567 --> 00:00:33,958
Вот так они и живут пока Бриджит не получает
письмо из Аргентины.

6
00:00:35,087 --> 00:00:37,555
Оставайтесь с нами. это Экстра.

7
00:01:12,407 --> 00:01:16,798
Джиджи!Ты получила мое письмо?
Пожалуйста, позвони мне.

8
00:01:18,407 --> 00:01:22,958
Люблю, Джон.
Р.S. Ты получила цветы?

9
00:01:24,647 --> 00:01:27,115
Действительно ли он так глуп?

10
00:01:29,247 --> 00:01:36,327
Я сказала тебе вчера вечером - все кончено.

11
00:01:36,327 --> 00:01:38,477
Прости. Б.

12
00:01:39,687 --> 00:01:42,485
И не зови меня Джиджи

13
00:02:06,647 --> 00:02:08,638
Да, Джон?

14
00:02:09,647 --> 00:02:14,163
Да, я получила фото
цветы и конфеты.

15
00:02:14,207 --> 00:02:17,563
Да. И подушку тоже.

16
00:02:20,767 --> 00:02:23,406
Жаль, но все кончено...

17
00:02:23,447 --> 00:02:26,325
Но пожалуйста, не оставляй меня.

18
00:02:26,367 --> 00:02:28,756
- Не плачь.
- Я люблю тебя, так сильно.

19
00:02:28,807 --> 00:02:30,604
До свидания.

20
00:02:30,647 --> 00:02:32,956
О, с днем рождения.

21
00:02:35,447 --> 00:02:38,086
Ах, мужчины!
***

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Избранное сообщение

Как расширить активный словарный запас на 1500 речевых моделей за три месяца ? - Skype English Training с Владом Воробьевым- 14400 рублей за 36 часов!-

Skype English Training с Владом Воробьевым-  14400 рублей  за 36 ак.часов-  ( +6 ак. часов, если Вы заканчиваете курс за 3 месяца! )  ...