среда, 8 февраля 2017 г.

По-русски мы говорим так... And What Is the English for It?

По-русски мы говорим так... And What Is the English for It?
Цель данного пособия - научить правильному подбору английских эквивалентов при различной сочетаемости лексических единиц в русском и английском языках, поскольку несовпадение значений и сочетаемости в разных языках представляет немалую трудность при изучении иностранного языка. Авторы ориентировались на русскоязычный контингент обучаемых, поэтому исходили из словоупотребления в русском языке. Пособие состоит из двух частей. Первая часть представляет собой список слов, включенных в пособие, а вторая - набор упражнений на запоминание и активное освоение материала первой части. 


Данное пособие может быть интересным для всех изучающих английский язык.

- download pdf from the cloud
PS- Отличный разговорник в жанре USAGE ( словоупотребления) с типичными  сложными случаями перевода с русского-на английский для начинающих и продолжающих

СМ. также

Russian-English collocations- русско-английские словосочетания для начального и среднего уровня- russian-english mp3 podcast 



Комментариев нет:

Отправить комментарий

Избранное сообщение

Как расширить активный словарный запас на 1500 речевых моделей за три месяца ? - Skype English Training с Владом Воробьевым- 14400 рублей за 36 часов!-

Skype English Training с Владом Воробьевым-  14400 рублей  за 36 ак.часов-  ( +6 ак. часов, если Вы заканчиваете курс за 3 месяца! )  ...