Проект Tatoeba дает вам инструмент, с помощью которого вы можете увидеть, как то или иное слово используется в контексте предложения. Вы задаете интересующие вас слова и получаете результат, содержащий их и их переводы на желаемые языки. Слово Tatoeba (по-японски например) отражает эту концепцию.
Можно составлять свои коллекции из предложений из базы и скачивать их в формате csv для программы тренировки словарного запаса в виде карточек ANKI ( можно сохранить этот файл в txt и открыть в любой читалке)
После многих лет размышлений я пришел к мнению, что для каждого человека смысл жизни состоит из поиска смысла жизни. Каждый из нас уникальная личность. И каждый из нас несет в себе способность найти и исполнить уникальную миссию в своей жизни.
After many years of reflection, I came to the conclusion that for every human, the meaning of life consists exactly in: to find the meaning of life. Each of us is a unique individual. And each of us carries in himself the capacity to find and fulfill a unique mission in his lifetime.
Кто я? Откуда я? Есть ли жизнь после смерти? В чём смысл жизни на земле?
Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth?
Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life?
Когда я обрёл своё истинное "я", моя жизнь стала наполняться смыслом.
When I found my true identity, my life began to make sense.
В этом возрасте я начал задумываться о смысле жизни.
At this age, the meaning of life began to interest me.
Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни?
You are still asking yourself what the meaning of life is?
Are you still asking yourself what the meaning of life is?
Я часто размышляю над смыслом жизни.
I often meditate on the meaning of life.
I've been thinking about the meaning of life.
What's the meaning of life?
What is the meaning of life?
What is the purpose of life?
СМ. также
Сообщения
Комментариев нет:
Отправить комментарий